close_btn
2015.01.23 20:29

[on] on less than $1

조회 수 790 추천 수 0 댓글 18

on less than $1

일달러 보다 레스 상에서

일달러 보다 더적은 상에서

일달러 보다 더적은 에서 --- less 를 형용사로 번역한 것

일달러 보다 더적음 에서 --- less 를 명사로 번역한 것

더적은 1달러 (상태 영역)에서

더적은 1달러 상(上)에서

1달러 더적은 (영역)에서

1달러(보가) 더적음 (상)에서

1달러보다 더적은 돈으로 (번역체)

ttt.gif


on

중 --- 2차원 영역 한 가운데 있는것도(/인것도) '중' 이 될 수 있습니다.


"위" 도 맞긴 맞는데, 영어에서 on 은, 떠있는 '위'가 아니라 붙어있는 '위'입니다.

"테이블위" 라고 하면 사과를 테이블에 붙이라는 말이죠.

이미 붙어 있으면 테이블 위에 사과가 있는거죠.


어떤 대상을 "3차원 입체적인 구" 로 봤을 때, 그 표면(=skin) 에 붙는 느낌이 on 입니다. 그렇기 때문에, 파리가 벽에 앉아도 on 입니다. on 을 "테이블 위" 만 되는걸로 오해하시면 안되요.


put on 이 번역체로 "입다" 가 되는 이유도,

옷에 피부를 접촉하기 때문에 put on 입니다.

사실 put on 을 묶어서 "입다" 로 아는건 "영어 냄새고 못 맡는 편법" 입니다.


on 은 접촉입니다.

각각인 존재들, 즉, 두개인 존재가 서로 접촉을 하면 그것이 on 입니다.


I went on a picnic. 에서도 "나" 와 "소풍" 이라는 두 존재가 있는데,

두 존재가 on 으로 접촉을 하는겁니다. (들러 붙음)

어떤 행동으로???

go 라는 행동으로, 나와 소풍이 서로 on(접촉)하는겁니다.


주의 : 'on 하는거'라고 설명했다고 해서 on에 동작이 있다고 오해하지 마세요. 설명을 그리 했을 뿐 입니다.


They live on less less $1 a day.

그들 살아..1달러 보다 더적음 에서..하루(에)

그들 살아..1달러 보다 더적은돈으로..하루에 (x) --- 번역은 이래 해도 됨


Based on 백승부 영어법

기초한 백승부 영어법

기초한거 백승부 영어법 -------- "거" 는 괜히 들어간 "거" 


기초한 = 기초된
based = based

based 도 존재입니다..엄밀히 따지면 "상태" 지만.

"행동이 완료된(=완료한) 존재" 니까 "기초된거", "기초한거" 입니다.

based 라는 존재가 어디에 접촉하나요?


on 백승부 영어법


"백승부영어법" 이라는 개념/존재에 on "된거" 죠.

"백승부영어법" 이라는 개념/존재에 on "한거" 죠.


the 백승부 영어법 --- 존재
백승부 영어법 --- 개념

여기서 "된거" 가 "한거" 입니다.

여기서 "된거, 한거" 가 based 입니다.


based on 백승부영어법

based + on 백승부 영어법 -------- 이렇게 구분해서 보길 권장

based on + 백승부 영어법 --- 이렇게 보는건 비권장


이 말은 "행동(=동작=movement)" 이 전혀 없는 말입니다.

단지, "백승부영어법" 에 접촉된, "기초한", "기초된" 거 입니다.

위 설명에서 "접촉된(=접촉한=contacted)" 은 설명하기 위해 괜히 넣은 말입니다.


zoom out 을 해서 보면, "Based on 백승부 영어법" 이 한 덩어리로 보입니다.

즉, 한개 말로 보입니다.


그렇게 계속적으로 "군" 또는 "구" 로 묶어서 크게 크게 보면서 "말 말" 구조를 만들어서 말을 길게 만들어 가는겁니다.


그렇게 = in that way = 그런길 안에서 = 그런방법안에서 = 그런식으로


In that way, we can make words.

그런식으로, 우리는 만들 수 있어 말들.

그런싣으로, 우리는 만들 수 있어 말들을 (x)


"말 말"을 만들어서 = by making "말+말" structure


In that way, we can make words making "말 말" structure.

그런식으로, 우리는 만들 수 있어 말말 패턴만드는


words 와 making 이 서로 붙어있으면 다른말로 오해받을 수 있다.

그래서 words 와 making 을 전치사로(=with a preposition) 서로 떨어뜨려 줘야 한다.


In that way, we can make words by making "말 말" structure.

그런식으로, 우리 만들 수 있어...말말 구조만는거에 의해

그런식으로, 우리는 말 만들 수 있어...말말 구조만는것으로써

그런식으로, 우리는 말 만들 수 있어...말말 구조만들어

그런식으로, 우리는 말 만들 수 있어...말말 구조만는걸

그런식으로, 우리는 말 만들 수 있어...말말 구조만듦으로써


by

로써

로서

에의해


by doing = 함으로써, 함에의해, 해서, 하는거로(써)


주의 : 여기서 "로써" 는 as(=로서) 와 다른겁니다.


그런데 그냥 만드는게 아니라 "길게" 만들어야죠.

"길게" 를 부사로 붙여도 되지만,

그냥 여기선 "긴 말" 을 만들면 간단히 해결됩니다.


In that way, we can make long words...by making "말 말" pattern.

그런식으로, 우린 긴말 만들 수 있어... '말 말' 패턴 만들면서

그런식으로, 우린 긴말 만들수있어... '말 말' 패턴 만드는것으로(써) (번역체)

그런식으로, 우리 긴말 만들수있어..'말 말' 패턴 만드는거로(써) (영어체)

그런식으로, 우린 긴말 만들 수 있어... 말말패턴 만듬으로(써)

그런식으로, 우린 긴말 만들 수 있어... 말말패턴 만들어서

...


"by 어쩌구" 가 "행동" 을 외부적으로 가하는 주체적(/능동적)존재역할을 한다는 것을 명심하세요.

이런 상황에서는 "with 어쩌구" 라고 하면, "외부적인 능동적 원인제공" 느낌이 들어가지 않습니다.

물론, with 라고 해도 됩니다.

with doing 은 "해가지고=해가(사투리)=함있이=하는거있이" 입니다.


※ '해가' 는 'be doing' 도 될 수 있음


저런 상황에서 of 는 안됩니다.

of 는 소속입니다.

of 라고 하면 양측 존재가 동일시 됩니다.


디스피아 영어 based on 백승부 영어법

http://dispia.com


강의가 도움이 되었다면...

Atachment
첨부 '1'